北斗リトリートとは
北斗リトリートとは、美しい自然景観を誇る、石別・茂辺地エリアで「動と静」のプログラムを体感し心と身体を整える旅の過ごし方である。
また、来訪者はストレスケアに必要な3つのR(Rest・Recreation・Relax)の要素を持つ各プログラムを体験することによって、「動と静」を体感し、脳を休ませ、心と身体を整えた上で、様々な刺激から気づきを得ることができる究極の「休息・再生モデル」プログラムである。
The Hokuto Retreat is designed to help people harmonize their minds and bodies through a program of “movement and stillness” in the Ishibetsu and Moheji areas, which feature beautiful natural scenery.
It is also the ultimate “rest and regeneration” program where visitors can experience “movement and stillness” by experiencing each program with the three Rs (Rest, Recreation, Relax) necessary to take care of stress, rest the brain, and gain awareness from various stimuli once the mind and body have been regulated.
北斗リトリートとは、美しい自然景観を誇る、石別・茂辺地エリアで「動と静」のプログラムを体感し心と身体を整える旅の過ごし方である。
また、来訪者はストレスケアに必要な3つのR(Rest・Recreation・Relax)の要素を持つ各プログラムを体験することによって、「動と静」を体感し、脳を休ませ、心と身体を整えた上で、様々な刺激から気づきを得ることができる究極の「休息・再生モデル」プログラムである。
The Hokuto Retreat is designed to help people harmonize their minds and bodies through a program of “movement and stillness” in the Ishibetsu and Moheji areas, which feature beautiful natural scenery.
It is also the ultimate “rest and regeneration” program where visitors can experience “movement and stillness” by experiencing each program with the three Rs (Rest, Recreation, Relax) necessary to take care of stress, rest the brain, and gain awareness from various stimuli once the mind and body have been regulated.
石別(三ツ石 & 当別)エリアのご紹介
Ishibetsu (Mitsuishi & Tobetsu) Area
-日本語版-
1.当別 風の丘に泊まって過ごすリトリート[1泊2日]
-English version-
1.Retreat with overnight stay at Kaze no Oka in Tobetsu[2-day/1-night course]
1.Retreat with overnight stay at Kaze no Oka in Tobetsu[2-day/1-night course]
-日本語版-
2.トラピスト修道院や美しい自然道をEバイクで周遊し過ごす
2.トラピスト修道院や美しい自然道をEバイクで周遊し過ごす
リトリート[日帰りコース]
-English version-
2.Retreat with overnight stay at Kaze no Oka in Tobetsu[Day trip course]
2.Retreat with overnight stay at Kaze no Oka in Tobetsu[Day trip course]
茂辺地エリアのご紹介
Moheji Area
-日本語版-
3.寝台列車北斗星に泊まって自由に過ごすセルフリトリート
3.寝台列車北斗星に泊まって自由に過ごすセルフリトリート
[1泊2日]
-English version-
3.Self-guided retreat on the Hokutosei sleeping car train with freedom to spend time at your own pace
3.Self-guided retreat on the Hokutosei sleeping car train with freedom to spend time at your own pace
[2-day/1-night course]
-日本語版-
4.北斗星広場・茂辺地川流域をフィールドに Eバイクとサウナで整えるセルフリトリート[日帰りコース]
-English version-
4.Self-retreat with E-bike and sauna in the Hokutosei Square and Moheji River basin
4.Self-retreat with E-bike and sauna in the Hokutosei Square and Moheji River basin
[Day trip course]
石別&茂辺地エリアのご紹介
Ishibetsu & Moheji Area
-日本語版-
5.石別&茂辺地エリア周遊コース[日帰りコース]
-English version-
5.Ishibetsu & Moheji Area Tour Course[Day trip course]